Recrutement

Rappel du premier message :

C'est ici que nous laisseront les demande en poste pour la team. Vous pouvez aussi y faire votre demande.

Euh je sais pas trop quoi, à part que j'ai 17 ans et que je suis en terminale ES.
Je suis bon en orthographe et en grammaire. Je suis motivé, j'ai assez de temps libre dans la semaine. Si on a besoin de moi, je suis toujours prêt à vous aider le plus rapidement et efficacement possible.
Voilà tout.

nan mais la presentation se fait dans la partie presentation des membres.

^^ ah désolé quel abruti que je suis

youkoulélé . Alors récapitulatif :

Riven je le prend comme traducteur/checkeur il est bilingue
zero passe un test de trad mais c'est surtout pour s'amélioré qu'autre chose ^_^
ragnarock passe en théorie un test de clean (parrais qu'il connais photoshop).
dardevil se propose pour faire du check faut que je te prépare un texte plein de fautes (faut que j'écrive quoi) et que je te donne une release pour voir tout ce que tu capte donc patiente un peu..

J'ai oublier personne? parce que entre se topic et les MP je gère difficilement la

Hummm... Je ne me souviens plus du nom d'un certain forum, ou il y a des demandes de trad/check/clean...etc. et ou toute personne pouvait le faire, une sorte de forum d'entre aide entre forums... Je pensais me faire la main la bas avant de me mettre directement dans une team, je vous tiendrai au courant (même si d'abors, il me faudrai un tuto de clean pour gimp ^^)

google

Johan a écrit:

google

Je le connais c'est mon meilleur amis depuis un moment xD

Bon ben bonjour tout le monde

J'étais passé via mp auprès des administrateurs pour plus d'informations, mais c'est vrai que j'aurai pu en donner ici, c'est ce que je vais faire, ma présentation était peut être un peu succincte sur ce point.

Bon ben voilà, j'ai vécu deux ans en Irlande, mais comme j'ai besoin d'anglais dans le cadre de mon boulot (développeur/référenceur), ben il faut que je continue à pratiquer à l'écrit (oui ça doit s'entretenir l'anglais), je me débrouille un peu d'un point de vue orthographique, et j'avais proposé mon aide sur ces deux points là.

Par contre, n'espérez pas grand chose d'un point de vue traduction japonaise, je ne sais pas dans quel sens ça se lit. Avec Photoshop, je l'ai, mais je suis très loin de savoir faire quoi que ce soit avec, en dehors d'une utilisation très particulière de découpe d'image. (découper en vue d'enregistrer en page web), par contre, je pourrai toujours ouvrir les fichiers du même format.

Voilà donc bonjour tout le monde

ok j'attendrai avec impatience ta release bourrée de fautes en ne l'étant pas moi même

Davdevil a écrit:

ok j'attendrai avec impatience ta release bourrée de fautes en ne l'étant pas moi même

Euh....

N'étant pas quoi? une release? une release de quoi?

ancien prisonnier qui sort de prison peut être, il te faut une carte normalement, ou attendre trois tours, pas d'autres possibilités...

Hmm, je sors avant que des gens ne comprennent.

edit : Pour ceux qui n'ont pas compris, je joue avec le sens de release dans ce jeu de mots

Tu pourrais m'expliquer, désolé j'ai rien compris ^^

Moi j'ai plus ou moin capté vos post a tout les 2

"ok j'attendrai avec impatience ta release bourrée de fautes en ne l'étant pas moi même "
=> il veut dire qu'il n'es pas bourré...


"N'étant pas quoi? une release? une release de quoi?

ancien prisonnier qui sort de prison peut être, il te faut une carte normalement, ou attendre trois tours, pas d'autres possibilités..."

Le sens du mot release ici c'est libéré (de prison) et après il part dans un délire genre monopolie (ou faut attendre 3 tour pour sortir de prison) enfin je pense ^_^

Merci Johan. Non seulement tu m'as compris mais tu m'as peut-être aidé à mieux comprendre Riven ^^
Dur de faire fonctionner ses neurones le dimanche

riven a écrit:

Davdevil a écrit:

ok j'attendrai avec impatience ta release bourrée de fautes en ne l'étant pas moi même

Tu a oublié un mot dans cette phrase, je pense à un moment du genre exempt ("n'étant pas exempt de fautes moi même"), ce qui change profondément le sens, et laisse entendre que tu sera une release, un mot qui a plusieurs sens, entres autres le sens de sortie, après en adaptant, je suis partant sur le terme 'sortie de prison', d'où le délire qui suit, à savoir, en adaptant au jeu du monopoly, je parle de carte 'sortez de prison', et de trois tours, puisque sur certaines règles, après trois tours tu peux à nouveau sortir de prison.

Voilà c'était gratiné, hors sujet, et déplacé, mais je n'ai pas pu m'empêcher, mais c'est vrai que jouer sur un double sens dans deux langues différentes, c'est un poil complexe à expliquer, bon sur ce, faudrait revenir au sujet, là on s'est profondément écarté.

Edit : Bravo Johan!

Ouai c'est vrai, en plus ça fait pas longtemps que je suis réveillé et on parle de choses assez complexes déjà

j'ai commencé recenment a faire de l,edit, mais je suis un vrai debutant mais je me debrouille, si vous pouvez me faire passé un test avec les polices que vous utilisez je pourrais essayé

Edit a la reponse de Johan: Merci je vais faire ca

Demande a camusensei par MP j'ai pas le temps

Il faut faire comment pour postuler en trad EN -> FR ?
(Oui je sait je me répète)

faut traduire des pages que je t'envoi quand j'aurais le temps

Oki, bon bah envoi les pages quand tu a le temps... ^^ J'attendrais xD

si vous avez encore besoin d'un éditeur je veux bien me proposé même si je n'ai édité qu'un seul chapitre dans ma vie j'ai beaucoup de temps libre car je suis seulement en seconde ^^

Bonsoir!
Moi je peux soit cleaner ou soit aider pour l'orthographe, voir même les deux ^^
Dites ce que vous avez besoin. Je connais bien le clean, j'utilise Photoshop CS2.
Bonne soirée.

Grand.Dada a écrit:

Bonsoir!
Moi je peux soit cleaner ou soit aider pour l'orthographe, voir même les deux ^^
Dites ce que vous avez besoin. Je connais bien le clean, j'utilise Photoshop CS2.
Bonne soirée.

Contacte SOul pour le clean

Pour l'edition je suis pas sur qu'on est besoin d'un nouveaux ^^

ok dommage